1 00:00:37,253 --> 00:00:41,253 www.titlovi.com 2 00:00:44,253 --> 00:00:47,186 11-Charlie-Lima-7, möjlig 187. 3 00:00:47,188 --> 00:00:48,957 Begär mord. 4 00:01:28,763 --> 00:01:29,832 Hej. 5 00:01:40,643 --> 00:01:43,209 Åh, för fan. 6 00:01:43,211 --> 00:01:44,512 Jesus Kristus. 7 00:01:47,282 --> 00:01:48,951 Lång natt? 8 00:01:50,218 --> 00:01:51,888 Dra ankare där, kompis. 9 00:01:53,522 --> 00:01:55,557 Dra ankare? 10 00:01:57,425 --> 00:01:59,025 Du vet, LT letar efter dig. 11 00:01:59,027 --> 00:02:03,262 Du måste ta hand om din egen trycker på skit just nu, eller hur? 12 00:02:03,264 --> 00:02:05,566 Jag fick det. 13 00:02:05,568 --> 00:02:08,435 Hej Bell, titta, det här är hanterat. 14 00:02:08,437 --> 00:02:10,103 Vad är det här? 15 00:02:10,105 --> 00:02:12,942 - Vad? Du vill ha oss... - Ja. Kom igen. 16 00:02:14,544 --> 00:02:18,512 Skjut minst tre gånger, från utgångssåren här. 17 00:02:18,514 --> 00:02:19,647 Med det? 18 00:02:19,649 --> 00:02:22,282 .38 tappade på platsen. 19 00:02:22,284 --> 00:02:23,316 Kanske en spökpistol. 20 00:02:23,318 --> 00:02:25,317 Ingen serie, inga utskrifter. 21 00:02:25,319 --> 00:02:27,387 Inga vittnen än. Titta- 22 00:02:27,389 --> 00:02:28,822 Slösar jag bort din tid? 23 00:02:28,824 --> 00:02:32,292 Stadens tid. Du har ingen roll här. 24 00:02:32,294 --> 00:02:33,796 Det är vår scen. 25 00:02:38,901 --> 00:02:40,534 Vem är det? 26 00:02:40,536 --> 00:02:42,572 Inget ID, ingen aning. 27 00:02:44,274 --> 00:02:47,506 Det finns några sådana. Blåst färgämne. 28 00:02:47,508 --> 00:02:49,011 Vi väntar på tekniken. 29 00:02:54,049 --> 00:02:57,587 Okej, killar, börja få ner alla nu. 30 00:02:58,520 --> 00:03:00,456 Låt oss börja ett svep. 31 00:03:08,531 --> 00:03:09,966 Titta, Bell... 32 00:03:10,632 --> 00:03:12,198 Titta, det här är täckt, okej? 33 00:03:12,200 --> 00:03:15,103 Gå bara... lägg dig ner. 34 00:03:18,207 --> 00:03:21,308 Vad sägs om om jag vet vem som gjorde detta? 35 00:03:21,310 --> 00:03:25,078 Jag vet inte. Då kunde vi använd antagligen det, detektiv. 36 00:03:25,080 --> 00:03:28,082 Jag menar, du kommer att lösa det här just nu då eller vad? 37 00:03:28,084 --> 00:03:30,184 Ja, fan dig också. 38 00:03:32,155 --> 00:03:33,921 Lämna henne bara. 39 00:03:33,923 --> 00:03:36,092 Okej, killar, låt oss göra det här, okej? 40 00:04:13,995 --> 00:04:16,663 Du får din mail här nu? 41 00:04:16,665 --> 00:04:18,199 Jag fattar inte. Vad? 42 00:04:18,201 --> 00:04:21,168 Jag säger, tydligen bor du här. 43 00:04:21,170 --> 00:04:23,773 Spendera mycket tid här, ja. 44 00:05:36,745 --> 00:05:38,347 Titta på det där ansiktet. 45 00:05:39,615 --> 00:05:41,216 Du är hungrig. 46 00:05:42,384 --> 00:05:44,620 Hungrig, lilla tönt. 47 00:05:45,754 --> 00:05:47,824 Du vill. 48 00:06:24,560 --> 00:06:25,995 Detektiv Bell. 49 00:06:26,694 --> 00:06:28,027 Om jag visste att du skulle komma, 50 00:06:28,029 --> 00:06:30,430 Jag kunde ha prasslat mer av en välkomstfest. 51 00:06:30,432 --> 00:06:33,136 Jag ville bara se dig. 52 00:06:36,038 --> 00:06:37,404 Vad händer? 53 00:06:37,406 --> 00:06:39,175 Silas är tillbaka. 54 00:06:42,577 --> 00:06:44,146 Vad får dig att säga det? 55 00:06:55,857 --> 00:06:57,390 Var fick du tag i det här? 56 00:06:57,392 --> 00:06:58,927 Jag fick det. 57 00:07:01,262 --> 00:07:02,899 Varför nu? 58 00:07:06,101 --> 00:07:07,436 Städa upp? 59 00:07:08,536 --> 00:07:10,939 Börja igen? jag vet inte. 60 00:07:12,774 --> 00:07:14,940 Vi har inte hört något på vår sida, 61 00:07:14,942 --> 00:07:16,577 inte sedan det hände. 62 00:07:16,579 --> 00:07:17,877 Jag behöver att du letar upp det åt mig, 63 00:07:17,879 --> 00:07:20,348 och då behöver jag dig att glömma att du någonsin gjorde det. 64 00:07:23,249 --> 00:07:24,152 Jag vill vara säker. 65 00:07:26,521 --> 00:07:28,790 Okej. 66 00:07:30,291 --> 00:07:31,692 Hej. 67 00:07:31,694 --> 00:07:33,594 Hur mår Shelby? 68 00:07:33,596 --> 00:07:34,728 Hur gammal är hon nu? 69 00:07:34,730 --> 00:07:36,466 Sexton. 70 00:07:37,699 --> 00:07:40,002 Otrolig. Verkligen. 71 00:07:42,403 --> 00:07:45,173 Jag kommer inte ihåg dina barns namn. Ledsen för det. 72 00:07:46,708 --> 00:07:48,377 Kom igen. 73 00:07:51,045 --> 00:07:53,012 Om det här kommer att knulla dig med någon då... 74 00:07:53,014 --> 00:07:54,848 Gör du det inte då? Knulla dem. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,082 När det gäller mig, du är en av oss. 76 00:07:57,084 --> 00:07:58,651 Titta... 77 00:07:58,653 --> 00:08:02,188 varför säger du inte var du har kommit det här, okej, och låt mig hantera det? 78 00:08:02,190 --> 00:08:04,324 Vi kan fortfarande behålla den mellan oss. 79 00:08:04,326 --> 00:08:05,861 Jag är ledsen. 80 00:08:08,898 --> 00:08:10,162 Det som hände var 81 00:08:10,164 --> 00:08:13,903 vi placerar dig och Chris där för grönt. Det var en skitaffär. 82 00:08:15,638 --> 00:08:17,738 Du var inte redo. 83 00:08:17,740 --> 00:08:21,978 Den här saken har varit iskall under lång tid. 84 00:08:23,111 --> 00:08:25,811 Du vill verkligen gå ner det där hålet igen för ingenting? 85 00:08:25,813 --> 00:08:27,315 Kan du köra den? 86 00:08:35,124 --> 00:08:37,293 - Det är en match, eller hur? - Ja. 87 00:08:40,062 --> 00:08:42,228 Du ser hemsk ut. 88 00:08:42,230 --> 00:08:44,933 - Hade en jobbig natt. - Ja, du hade många sådana? 89 00:08:46,067 --> 00:08:48,167 Har du någonsin pratat med någon? 90 00:08:48,169 --> 00:08:52,073 Titta, jag studerar Bibeln onsdagskvällar. 91 00:08:53,241 --> 00:08:54,940 Och det är en väldigt lågmäld sak. 92 00:08:54,942 --> 00:08:56,879 Ingen hanterar ormar. 93 00:08:57,745 --> 00:08:59,146 Tänk på det. 94 00:08:59,148 --> 00:09:00,983 Det är bra att inte vara ensam, vet du? 95 00:09:02,784 --> 00:09:04,184 Var träffades vi? 96 00:09:04,186 --> 00:09:07,087 Bar, Hemet, 2002. Var växte du upp? 97 00:09:07,089 --> 00:09:09,489 Överallt. Mest, Las Cruces. Vilken bar? 98 00:09:09,491 --> 00:09:11,090 Tappys. Varför Las Cruces? 99 00:09:11,092 --> 00:09:12,925 Pappa blev förflyttad till White Sands. 100 00:09:12,927 --> 00:09:15,094 Han lämnade. Vi stannade. 101 00:09:15,096 --> 00:09:16,696 Varför var du alltid på Tappy's? 102 00:09:16,698 --> 00:09:18,198 Bartendern gav mig en paus på drinkar. 103 00:09:18,200 --> 00:09:19,800 Var gick du i skolan? 104 00:09:19,802 --> 00:09:22,736 Centennial High, utvisad. Fick min GED. 105 00:09:22,738 --> 00:09:24,704 Gjorde ett halvår på Dona Ana Community. 106 00:09:24,706 --> 00:09:25,905 Kastas för hantering. 107 00:09:25,907 --> 00:09:27,340 Det som var tvärs över gatan från baren? 108 00:09:27,342 --> 00:09:30,009 Bilhandlare. Deras skylt var en enorm neonbjörn. 109 00:09:30,011 --> 00:09:32,277 Vad var maskoten på Centennial? 110 00:09:32,279 --> 00:09:34,281 Hökar. 111 00:09:34,283 --> 00:09:37,016 Vad hette den studsare, den med håret? 112 00:09:37,018 --> 00:09:39,120 Martin. Hur träffades vi? 113 00:09:39,855 --> 00:09:41,224 Marlon. 114 00:09:42,457 --> 00:09:43,757 Marlon. Knulla. 115 00:09:43,759 --> 00:09:46,095 Fan har rätt. Det kan de kontrollera. 116 00:09:48,697 --> 00:09:51,565 Ja, Marlon. Marlon. 117 00:09:51,567 --> 00:09:53,800 Okej. Hur träffades vi? 118 00:09:53,802 --> 00:09:56,069 Vi var båda i baren försöker beställa. 119 00:09:56,071 --> 00:09:57,737 En Dire Straits-låt kom på jukeboxen. 120 00:09:57,739 --> 00:09:59,138 du skrek, "Vem har lagt den här skiten på sig?" 121 00:09:59,140 --> 00:10:00,339 Jag vände mig om och erkände. 122 00:10:00,341 --> 00:10:02,309 Vi sa att det var det en Pink Floyd-låt, Chris. 123 00:10:02,311 --> 00:10:05,311 Tja, fan det. Jag gillar Dire Straits. 124 00:10:43,384 --> 00:10:44,586 Hej, Taz. 125 00:10:46,822 --> 00:10:49,424 Vänd ner skiten så vi kan prata. 126 00:10:52,293 --> 00:10:53,693 Trodde du gillade countrymusik. 127 00:10:53,695 --> 00:10:55,695 Det är inte countrymusik. 128 00:10:55,697 --> 00:10:57,897 Tja, min bebis gillar det. 129 00:10:57,899 --> 00:11:00,201 - Verkligen? - Ja. 130 00:11:01,836 --> 00:11:03,505 Vad mer ska jag göra, man? 131 00:11:04,139 --> 00:11:05,441 Jag är en engagerad förälder. 132 00:11:06,741 --> 00:11:08,175 Var är Antonio? 133 00:11:08,177 --> 00:11:10,477 - Han är inte här för det här. - För vad? 134 00:11:10,479 --> 00:11:13,079 Mordvapen. Det luktar som om det kommer från dig. 135 00:11:13,081 --> 00:11:15,281 Åh. Säga vad? 136 00:11:15,283 --> 00:11:17,584 Jag har en kropp och en pistol som kommer från dig. 137 00:11:17,586 --> 00:11:19,953 Nej, nej, nej, det har du inte inget sätt att veta det. 138 00:11:19,955 --> 00:11:22,823 Det är en brännare, ingen serie, reservdelar. 139 00:11:22,825 --> 00:11:25,858 Något du gör. Så jag vet. 140 00:11:25,860 --> 00:11:29,462 Inte jag. Det är liksom jävla cirkulär. 141 00:11:29,464 --> 00:11:31,864 Jag behöver veta vem du har sålt till. 142 00:11:31,866 --> 00:11:32,900 Jag kan inte berätta det för dig. 143 00:11:32,902 --> 00:11:34,934 Jag fick bra trovärdighet med alla mina kunder. 144 00:11:34,936 --> 00:11:37,838 Då måste jag bara granska alla dina register och se. 145 00:11:37,840 --> 00:11:39,939 Nu vet du Jag har inga register. 146 00:11:39,941 --> 00:11:41,108 Varför jävlas du med mig? 147 00:11:41,110 --> 00:11:42,842 Jag vill veta vem du har sålt till, 148 00:11:42,844 --> 00:11:44,243 speciellt de galna vita människor. 149 00:11:44,245 --> 00:11:46,747 Tja, det är liksom alla jag säljer till. 150 00:11:46,749 --> 00:11:50,316 Någon som har en sådan här tatuering? 151 00:11:50,318 --> 00:11:54,222 Jag berättade precis. Du vet, vilket uppenbarligen är... 152 00:11:54,956 --> 00:11:56,223 -Fan fan? - Okej. 153 00:11:56,225 --> 00:11:57,991 – Jag tar med mig de här. - Vad fan gör du? 154 00:11:57,993 --> 00:12:00,425 Vad? Hej! 155 00:12:00,427 --> 00:12:03,129 Ja, du vill ha tillbaka dem, ring mig med namn. 156 00:12:03,131 --> 00:12:04,897 - Gör det inte, idiot! - Taz, vad händer? 157 00:12:04,899 --> 00:12:07,066 Ring mig med namn. 158 00:12:07,068 --> 00:12:09,104 Du är i helvete nu. 159 00:12:10,105 --> 00:12:12,104 Tvinga mig inte att lägga märke till dig. 160 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 Ring mig med några namn. 161 00:12:19,614 --> 00:12:21,814 Hej, partner, det är Antonio. 162 00:12:21,816 --> 00:12:25,050 Om du vill att jag ska täcka för dig, ge mig i alla fall en höjdare. 163 00:12:25,052 --> 00:12:26,588 Ring mig. 164 00:12:37,767 --> 00:12:39,335 Okej, kyss mig. 165 00:12:41,736 --> 00:12:42,969 Varför? 166 00:12:42,971 --> 00:12:44,938 Så jag vet. 167 00:12:44,940 --> 00:12:48,277 Jag vill inte se förvånad ut första gången det händer offentligt. 168 00:12:53,481 --> 00:12:55,483 Dödallvarligt. 169 00:13:15,070 --> 00:13:16,605 Okej, förstår. 170 00:13:19,274 --> 00:13:21,409 Tror du att du kan fejka att du gillar det? 171 00:13:24,145 --> 00:13:26,147 Förmodligen, ja. 172 00:13:37,659 --> 00:13:40,596 Jag måste intervjua en fånge om ett öppet ärende. 173 00:13:41,596 --> 00:13:43,095 Ja, varsågod. 174 00:13:43,097 --> 00:13:47,800 40054063, Soll, Toby. 175 00:13:47,802 --> 00:13:49,238 Vänta. 176 00:13:52,441 --> 00:13:54,074 Den där fången har skrivits ut. 177 00:13:54,076 --> 00:13:56,343 Vad? När? 178 00:13:56,345 --> 00:13:59,514 Slutet av förra månaden. Medkännande befrielse. 179 00:14:05,888 --> 00:14:09,455 Den lokala scenen är flera löst sammankopplade gäng. 180 00:14:09,457 --> 00:14:12,425 Vi tror att det finns en hård center där inne någonstans 181 00:14:12,427 --> 00:14:14,393 som har flyttat till väpnat rån. 182 00:14:14,395 --> 00:14:18,831 Vi håller vår agent under täckmantel med en lokal tillgång, sheriffens ställföreträdare. 183 00:14:18,833 --> 00:14:20,065 Det här är hon. 184 00:14:20,067 --> 00:14:21,501 Den här tjejen? 185 00:14:21,503 --> 00:14:24,373 Hon kommer att se rätt ut bredvid vår kille. 186 00:14:33,782 --> 00:14:36,782 - Vad är bra, vad är bra? - Hej. 187 00:14:36,784 --> 00:14:40,387 Vår CI har en kusin i en av grupperna, 188 00:14:40,389 --> 00:14:42,858 ett barn vid namn Toby Soll. 189 00:14:43,424 --> 00:14:45,758 Det här är min kusin, Toby. 190 00:14:45,760 --> 00:14:47,794 De här killarna brukade hänga med Billy och alla dem. 191 00:14:47,796 --> 00:14:49,265 - Hej. - Hej. 192 00:14:50,398 --> 00:14:53,235 Vår CI kommer att göra inledningen. 193 00:14:54,936 --> 00:14:56,471 Vill du komma på en fest? 194 00:14:58,173 --> 00:14:59,375 Fan, ja. 195 00:16:13,615 --> 00:16:16,951 Toby, du har en besökare. 196 00:16:30,030 --> 00:16:32,533 Jesus, du ser gammal ut. 197 00:16:33,534 --> 00:16:35,535 Självklart är du här. 198 00:16:35,537 --> 00:16:37,439 Jag var precis på väg ut. 199 00:16:38,606 --> 00:16:40,172 Jag ska bara springa till affären. 200 00:16:40,174 --> 00:16:42,377 Ja. Ja, du gör det. 201 00:16:43,611 --> 00:16:45,710 Och hej, bara ta det kakorna den här gången. 202 00:16:45,712 --> 00:16:48,247 Jag bryr mig inte om det jävla sockret. Vi är förbi det. 203 00:16:48,249 --> 00:16:51,452 - Vi får se. - Ja, vi vet vad det betyder. 204 00:16:56,057 --> 00:16:57,558 Hur mår du, Toby? 205 00:16:58,559 --> 00:17:00,796 Åh, jag är otrolig. 206 00:17:01,695 --> 00:17:03,064 Um... 207 00:17:04,333 --> 00:17:06,699 De släppte mig för jag är alldeles för frisk. 208 00:17:10,939 --> 00:17:13,909 Hej, gör mig en tjänst och vänd bort den. 209 00:17:15,710 --> 00:17:19,448 Den smutsiga, långa, beige, vänd den så att den inte är vänd mot mig. 210 00:17:21,717 --> 00:17:23,883 Du berättar för en jävla person att du gillar ugglor, 211 00:17:23,885 --> 00:17:27,120 då vet varje geni vad ska jag skaffa dig. 212 00:17:27,122 --> 00:17:30,623 Åh, den där söta jävla saken kommer vara det sista jag ser. 213 00:17:30,625 --> 00:17:32,459 Han stirrar på mig i det jävla ansiktet. 214 00:17:32,461 --> 00:17:35,698 Hur lång tid har du? 215 00:17:39,300 --> 00:17:41,336 Ett par månader. 216 00:17:47,474 --> 00:17:49,374 Varför fan är du här? 217 00:17:49,376 --> 00:17:51,713 Silas är tillbaka. 218 00:17:55,016 --> 00:17:58,484 Jag vill inte spendera mina sista dagar tänker på Silas. 219 00:17:58,486 --> 00:18:00,353 Jag tar in honom. 220 00:18:00,355 --> 00:18:02,189 Hur vet du ens att han är tillbaka? 221 00:18:02,191 --> 00:18:03,489 Han skickade ett meddelande. 222 00:18:03,491 --> 00:18:05,658 Jesus, du är så jävla ledsen. 223 00:18:05,660 --> 00:18:07,629 Det har redan börjat. 224 00:18:08,563 --> 00:18:10,028 Du är lätt att hitta. 225 00:18:10,030 --> 00:18:11,663 Jag bryr mig inte. 226 00:18:11,665 --> 00:18:12,766 Jag är en jävla död man. 227 00:18:12,768 --> 00:18:14,767 Kom igen. Gör något bra för en gångs skull. 228 00:18:14,769 --> 00:18:16,536 Jag måste tro du har det i dig. 229 00:18:16,538 --> 00:18:17,737 Jag vet inte var han är. 230 00:18:17,739 --> 00:18:19,537 Och om jag gjorde det, Jag skulle ha bytt det för länge sedan 231 00:18:19,539 --> 00:18:21,674 och tog mina chanser. 232 00:18:21,676 --> 00:18:24,309 Du tror att jag valde att ruttna i Chino i 15 år? 233 00:18:24,311 --> 00:18:26,578 Du valde att råna banker. 234 00:18:26,580 --> 00:18:29,016 Ja, väl, Jag kan inte ge dig Silas. 235 00:18:37,025 --> 00:18:38,927 Men jag kan ge dig Arturo. 236 00:18:42,730 --> 00:18:44,663 Arturo? 237 00:18:44,665 --> 00:18:46,699 Vi hittade sätt att stanna inne beröring, för säkerhets skull. 238 00:18:46,701 --> 00:18:48,836 - Jag kan ta dig till honom. - Var är han? 239 00:18:51,972 --> 00:18:53,741 Åh, det är inte gratis. 240 00:18:56,176 --> 00:18:57,913 Vad vill du, Toby? 241 00:19:07,355 --> 00:19:08,723 Fy fan. 242 00:19:09,857 --> 00:19:13,028 Du kunde ha släppt mig. Nu är detta vad det kostar. 243 00:19:15,430 --> 00:19:17,900 Satsa på att du skulle göra mycket värre för ett skott på Silas. 244 00:19:37,251 --> 00:19:39,053 Flytta dig framför ugglorna. 245 00:19:52,267 --> 00:19:55,802 Öppna din skjorta. Öppna din skjorta. 246 00:19:55,804 --> 00:19:58,006 - Nej. - Öppna din skjorta! 247 00:20:16,223 --> 00:20:17,856 Spotta på den. Spotta på den. 248 00:20:17,858 --> 00:20:19,660 - Fy fan. - Spotta på den! 249 00:20:41,782 --> 00:20:43,718 Knulla. 250 00:20:53,461 --> 00:20:55,361 Så? 251 00:20:55,363 --> 00:20:56,528 Han är någonstans i stan. 252 00:20:56,530 --> 00:20:58,264 Någonstans! 253 00:20:58,266 --> 00:20:59,498 Ja. 254 00:20:59,500 --> 00:21:01,601 Där? 255 00:21:01,603 --> 00:21:04,671 Han är på denna lilla iglesia på östra sidan. 256 00:21:04,673 --> 00:21:07,038 Cristo Resucitado, heter det. 257 00:21:07,040 --> 00:21:10,311 Han bara sitter där hela dagen och ger ut gratis juridisk rådgivning till invandrare. 258 00:21:12,881 --> 00:21:14,046 Jag antar att han är... 259 00:21:14,048 --> 00:21:16,548 Jag antar att han är skyldig samvete eller något. 260 00:21:18,653 --> 00:21:20,087 Hur är det med dig? 261 00:21:21,655 --> 00:21:23,724 Hur är ditt samvete? 262 00:21:25,326 --> 00:21:26,862 Jag sköt ingen. 263 00:21:27,895 --> 00:21:29,696 Den där tjejen på banken var bara jävla dum. 264 00:21:29,698 --> 00:21:30,966 Det var på henne. 265 00:21:32,334 --> 00:21:33,399 Samma sak med Chris. 266 00:21:33,401 --> 00:21:34,970 Han behövde inte vara en hjälte. 267 00:21:37,005 --> 00:21:38,307 Nej. 268 00:21:39,140 --> 00:21:40,373 Det gjorde han inte. 269 00:21:40,375 --> 00:21:43,912 Jag menar, jag gillade honom, men han valde att spela, så... 270 00:21:46,180 --> 00:21:47,282 Okej. 271 00:21:51,252 --> 00:21:52,987 Ha en fin månad. 272 00:21:58,358 --> 00:21:59,794 Fy fan. 273 00:22:03,731 --> 00:22:06,431 Vi var familj. 274 00:22:07,836 --> 00:22:11,103 Hej, Toby, det tror jag att du är vilse i skogen där, kompis. 275 00:22:11,105 --> 00:22:13,905 Jag är inte vilse. Han är en sökare. Min avatar är en sökare. 276 00:22:13,907 --> 00:22:15,173 - En sökare? - Ja. 277 00:22:15,175 --> 00:22:17,276 Det har du inte ens flyttade vart som helst. 278 00:22:17,278 --> 00:22:21,948 Jag ska jävla armbryta någon av dessa killar. Jag kommer. 279 00:22:21,950 --> 00:22:23,749 Jag vet att det är här inne. 280 00:22:25,720 --> 00:22:27,853 Vad heter det här spelet? 281 00:22:27,855 --> 00:22:29,822 Den heter "Up Your Ass". 282 00:22:29,824 --> 00:22:32,124 Och jag kommer att vinna det här jävla spelet. 283 00:22:32,126 --> 00:22:33,625 Nya soldater. 284 00:22:33,627 --> 00:22:35,794 - Redo för handling. - Ja. 285 00:22:35,796 --> 00:22:38,634 Stöd trupperna, va? 286 00:22:40,234 --> 00:22:41,499 Du kommer... 287 00:22:41,501 --> 00:22:43,936 Det kräver total koncentration och fokusera på detta... 288 00:22:43,938 --> 00:22:46,706 - Ja, visst. - Där går vi. 289 00:22:46,708 --> 00:22:48,343 Nu var det vad jag behövde. 290 00:22:50,144 --> 00:22:51,977 Vilka problem berättar du... 291 00:22:51,979 --> 00:22:55,017 Du förstår, det är jävligt talande mig två olika saker här. 292 00:22:56,017 --> 00:22:58,053 Innebär mycket sökande. 293 00:22:59,186 --> 00:23:00,753 Titta, killar, alla titta bara på det här. 294 00:23:00,755 --> 00:23:02,388 - Det är ett träd. - Nej, nej, nej, nej. 295 00:23:02,390 --> 00:23:03,756 - Träd. - Det är en återvändsgränd! 296 00:23:03,758 --> 00:23:04,824 Det är ingen återvändsgränd. 297 00:23:04,826 --> 00:23:07,129 Det är som blinda leder blinda. 298 00:23:16,938 --> 00:23:19,041 Mycket komplicerat problem. 299 00:23:23,911 --> 00:23:27,115 - Hej, Arturo. - Oj! Vad fan, Silas? 300 00:23:27,915 --> 00:23:29,481 Vad fan, man? 301 00:23:29,483 --> 00:23:31,183 Shit, sänk det. 302 00:23:33,820 --> 00:23:35,990 Jesus! Gör inte det. 303 00:23:36,790 --> 00:23:38,759 Låt oss se om det är din tid. 304 00:23:43,498 --> 00:23:45,366 Låt oss gå! Låt oss göra det. 305 00:23:46,401 --> 00:23:48,070 Låt oss ta reda på det. 306 00:23:49,237 --> 00:23:50,372 Allvarligt. 307 00:23:52,472 --> 00:23:53,873 Rätt? 308 00:23:53,875 --> 00:23:55,109 Nåväl, kom igen. 309 00:23:57,645 --> 00:23:59,312 Fy fan, Arturo. 310 00:23:59,314 --> 00:24:00,645 Du behöver inte göra det. 311 00:24:00,647 --> 00:24:02,717 Det gör det verkligen inte oroar dig, Chris. 312 00:24:06,487 --> 00:24:08,490 Det här handlar om Arturo. 313 00:24:09,324 --> 00:24:11,093 Och Arturo har fri vilja. 314 00:24:13,662 --> 00:24:15,396 Det är hans beslut. 315 00:24:18,098 --> 00:24:19,033 Hans. 316 00:24:22,303 --> 00:24:25,474 Okej, låt oss bara... 317 00:24:26,606 --> 00:24:27,843 Kom igen. 318 00:24:28,843 --> 00:24:30,509 Det är det. 319 00:24:30,511 --> 00:24:32,911 Gör inte något som gör du känner dig obekväm. 320 00:24:32,913 --> 00:24:34,950 Vet du? Inga domar. 321 00:24:44,526 --> 00:24:46,294 Nej, nej. 322 00:24:47,228 --> 00:24:48,395 Titta här. 323 00:24:54,335 --> 00:24:55,437 Gör det... 324 00:24:56,938 --> 00:24:58,140 eller gör det inte. 325 00:25:04,645 --> 00:25:05,980 Gör det... 326 00:25:06,748 --> 00:25:08,048 eller gör det inte. 327 00:25:24,031 --> 00:25:25,232 Åh. 328 00:25:26,701 --> 00:25:29,437 Det är det. Det är det. 329 00:25:44,486 --> 00:25:45,821 Åh. 330 00:25:52,594 --> 00:25:55,931 Fan, man! Du måste verkligen sluta låta folk knuffa runt dig. 331 00:25:56,830 --> 00:25:58,365 Rätt? 332 00:25:59,433 --> 00:26:02,170 Det är en laddad pistol, din jävla galning. 333 00:26:09,844 --> 00:26:12,080 Åh, honungspaj, gå knulla den här hjälten. 334 00:26:13,548 --> 00:26:16,351 - Nej. - Fortsätt. 335 00:26:20,622 --> 00:26:22,990 Gå, gå. 336 00:26:37,905 --> 00:26:39,971 Det var tre jävla kulor här. 337 00:26:39,973 --> 00:26:41,609 Fan, verkligen? 338 00:26:51,919 --> 00:26:53,321 Knulla. 339 00:26:55,055 --> 00:26:57,359 Skicka ut honom för lotter, eller hur? 340 00:27:17,044 --> 00:27:18,613 Åh. 341 00:27:21,750 --> 00:27:24,949 Knulla. Ledsen. 342 00:27:24,951 --> 00:27:26,520 Jag är ledsen. 343 00:27:39,200 --> 00:27:40,999 Ja? 344 00:28:13,968 --> 00:28:15,236 Shelby. 345 00:28:17,471 --> 00:28:19,572 - Vem fan är det här? - Det är min jävla mamma. 346 00:28:19,574 --> 00:28:21,206 - Kom igen. Låt oss gå. - Vad gör du här? 347 00:28:21,208 --> 00:28:23,241 En vän ringde. Låt oss gå. 348 00:28:23,243 --> 00:28:25,480 Ledsen. Hon är med mig. 349 00:28:26,247 --> 00:28:27,983 Vem fan är du? 350 00:28:29,115 --> 00:28:30,949 Kom igen, Shelby. Låt oss gå. 351 00:28:30,951 --> 00:28:33,087 Nej. Ta av mig för fan! 352 00:28:33,954 --> 00:28:35,689 Är du full? 353 00:28:36,789 --> 00:28:38,559 Hur gammal är du? Va? 354 00:28:39,626 --> 00:28:41,058 23? 24? 355 00:28:41,060 --> 00:28:42,594 Fan bryr du dig? 356 00:28:42,596 --> 00:28:44,430 Vad bryr jag mig om? Hon är 16. 357 00:28:44,432 --> 00:28:45,963 Du har någonsin hört av lagstadgad våldtäkt? 358 00:28:45,965 --> 00:28:48,066 samtyckesåldern är... 359 00:28:48,068 --> 00:28:49,334 Du ska berätta för mig om lagen? 360 00:28:49,336 --> 00:28:50,768 - Mamma! - Jag är inte rädd för dig! 361 00:28:50,770 --> 00:28:52,305 Det räcker. Tillräckligt! 362 00:28:52,307 --> 00:28:54,206 - Låt oss gå för fan! - Mamma, sluta! 363 00:28:54,208 --> 00:28:56,709 Få ut. Låt oss gå! Ut. 364 00:28:56,711 --> 00:28:58,577 - Jag bryr mig inte. - Bryr du dig inte? 365 00:28:58,579 --> 00:29:01,613 Ja, jäkla med det märket, din berusade polis. 366 00:29:01,615 --> 00:29:03,815 Kom ut för fan. 367 00:29:03,817 --> 00:29:08,323 Hon är minderårig i din jävla bar! 368 00:29:18,332 --> 00:29:20,298 Partner, det är Antonio igen. 369 00:29:20,300 --> 00:29:23,104 Var fan har du varit? Ring mig. 370 00:29:38,051 --> 00:29:42,254 Dodgers tillbaka från en framgångsrik fem-och-två-sving tillbaka österut, 371 00:29:42,256 --> 00:29:44,356 inklusive ett trespel sopa i Atlanta. 372 00:29:44,358 --> 00:29:45,790 Walker Buehler på backen ikväll 373 00:29:45,792 --> 00:29:48,594 att starta en sex-match hemmaplan vid Chavez Ravine. 374 00:29:48,596 --> 00:29:49,663 Dodgers startar... 375 00:30:12,053 --> 00:30:14,953 Ethan! Någon måste träffa dig. 376 00:30:17,924 --> 00:30:19,857 Hon är utanför. 377 00:30:19,859 --> 00:30:21,795 Knulla. 378 00:30:25,265 --> 00:30:27,399 Jag jobbar. 379 00:30:27,401 --> 00:30:29,534 Hur visste du att jag var här? 380 00:30:29,536 --> 00:30:30,738 Ethan. 381 00:30:35,875 --> 00:30:38,245 Jag såg Shelby igår kväll. 382 00:30:39,079 --> 00:30:41,448 Ja? Där? 383 00:30:42,849 --> 00:30:44,284 En bar. 384 00:30:46,619 --> 00:30:50,122 Det förvånar mig inte. Jag ringde dig. 385 00:30:50,124 --> 00:30:52,924 Vissa nätter hon kommer inte hem. 386 00:30:52,926 --> 00:30:54,727 Dyker upp i skolan för närvaro, 387 00:30:54,729 --> 00:30:56,929 och går sedan, antar jag. 388 00:30:56,931 --> 00:30:59,096 Hon stannar med det där skithuvudet. 389 00:30:59,098 --> 00:31:02,933 - Jay. - Jay. 390 00:31:02,935 --> 00:31:04,568 Försökte du prata med henne? 391 00:31:04,570 --> 00:31:07,274 Jag har inte mycket tid för hennes jävla problem just nu. 392 00:31:09,143 --> 00:31:10,377 Okej. 393 00:31:11,878 --> 00:31:13,478 Jag drog precis ett fall. 394 00:31:13,480 --> 00:31:15,146 Så du vill ha mig att ta itu med det? 395 00:31:15,148 --> 00:31:17,284 Ja. Hon valde att leva med dig. 396 00:31:19,554 --> 00:31:21,186 Så vem är död? 397 00:31:21,188 --> 00:31:23,256 Ingen. 398 00:31:23,258 --> 00:31:25,360 En John Doe. Det är komplicerat. 399 00:31:29,128 --> 00:31:30,798 Det är alltid bra att se dig, Erin. 400 00:31:43,176 --> 00:31:45,710 Jag kunde ha tagit dig till en trevligare plats. 401 00:31:45,712 --> 00:31:46,914 Jag gillar det här stället. 402 00:31:47,948 --> 00:31:49,484 Är du fortfarande full? 403 00:31:51,117 --> 00:31:53,052 Nej. 404 00:31:53,054 --> 00:31:54,721 Ska du fortsätta förfölja mig? 405 00:31:58,326 --> 00:32:00,392 Jag har rätt att veta var du är. 406 00:32:00,394 --> 00:32:02,259 Jag måste kunna hitta dig. 407 00:32:02,261 --> 00:32:05,732 - Varför? - För att jag bara gör det, okej? 408 00:32:11,070 --> 00:32:13,374 Åh, skojar du med mig? 409 00:32:14,174 --> 00:32:15,673 - Hej, älskling. - Nej. 410 00:32:15,675 --> 00:32:17,211 Hej! 411 00:32:22,849 --> 00:32:24,785 Hoppa över. 412 00:32:26,153 --> 00:32:28,990 Nej. Kom igen. 413 00:32:29,856 --> 00:32:31,259 Vad händer? 414 00:32:32,226 --> 00:32:33,962 Det här är mellan oss. 415 00:32:35,863 --> 00:32:38,863 Så du tror inte det gjorde du något fel? 416 00:32:38,865 --> 00:32:40,434 Du slog mig. 417 00:32:41,401 --> 00:32:43,501 Men du kanske borde gå till AA eller något. 418 00:32:43,503 --> 00:32:46,238 En ilska knarkare, och skit. 419 00:32:46,240 --> 00:32:48,910 Vi pratar inte om mig. 420 00:32:52,913 --> 00:32:55,381 Det är någon annans fel, antar jag. 421 00:32:55,383 --> 00:32:58,249 Okej. Jag måste kunna att ha en konversation 422 00:32:58,251 --> 00:32:59,751 med min dotter just nu privat. 423 00:32:59,753 --> 00:33:04,358 Jag tror att hon bara känner sig tryggare med mig här. 424 00:33:06,794 --> 00:33:08,559 Jag behöver att du är det hemma hos Ethan varje kväll, 425 00:33:08,561 --> 00:33:10,261 och jag behöver dig att dra ihop det 426 00:33:10,263 --> 00:33:12,029 och få din röv tillbaka till skolan. 427 00:33:12,031 --> 00:33:13,466 Det här är skitsnack. 428 00:33:13,468 --> 00:33:17,235 Skulle du stanna i helvete ur det här, din jävla röv! 429 00:33:17,237 --> 00:33:19,036 Shelby, kom igen. Kom igen, Shelby. 430 00:33:19,038 --> 00:33:20,307 Shelby! 431 00:33:21,008 --> 00:33:23,044 Shelby, kom igen. 432 00:33:33,953 --> 00:33:36,055 Den klartecken löp nu 90 fot bort. 433 00:33:36,057 --> 00:33:38,457 Svängare i andra hand. Dodgers hotar i den femte. 434 00:33:38,459 --> 00:33:42,293 Fortfarande ingen ute, och det är två och en till Cody Bellinger. 435 00:33:42,295 --> 00:33:44,662 Nolan levererar rakt tillbaka. 436 00:33:44,664 --> 00:33:46,164 Åh, han missade det precis. 437 00:33:46,166 --> 00:33:47,599 Han vill ha tillbaka den. 438 00:33:47,601 --> 00:33:48,967 Nolan skakar på huvudet. 439 00:34:18,099 --> 00:34:19,834 Kan jag hjälpa dig? 440 00:34:20,367 --> 00:34:22,704 Jag hoppas det. Jag, eh... 441 00:34:24,804 --> 00:34:26,673 Jag fick höra... 442 00:34:28,208 --> 00:34:31,776 Jag behöver prata till Arturo Guerrero. 443 00:34:31,778 --> 00:34:35,479 Nej. Jag är ledsen. 444 00:34:35,481 --> 00:34:38,450 Behaga. Jag vet att han är här. 445 00:34:38,452 --> 00:34:39,854 Hur hittade du oss? 446 00:34:41,289 --> 00:34:42,720 Jag behöver din hjälp. 447 00:34:42,722 --> 00:34:45,657 Alba, hon tar hand om sig av mina barn. 448 00:34:45,659 --> 00:34:48,126 Hon... Hon kommer att deporteras. 449 00:34:48,128 --> 00:34:49,894 Jag vet inte vad jag ska göra. 450 00:34:49,896 --> 00:34:52,498 – Jag kan betala bra pengar. - Jag är ledsen. 451 00:34:52,500 --> 00:34:54,702 Det finns andra ställen du kan gå till. 452 00:34:55,168 --> 00:34:56,871 Jag kan inte. 453 00:34:59,172 --> 00:35:00,807 Jag jobbar för regeringen. 454 00:35:03,175 --> 00:35:06,913 Behaga. Snälla hjälp mig. 455 00:35:09,882 --> 00:35:11,416 Okej. 456 00:35:11,418 --> 00:35:13,151 Tack. 457 00:35:13,153 --> 00:35:15,389 - Du kan följa mig. - Ja. 458 00:35:23,831 --> 00:35:26,901 - Sätt dig. Det tar en minut. - Tack. 459 00:36:05,338 --> 00:36:06,874 Arturo! 460 00:36:53,320 --> 00:36:54,789 Kom igen, man. 461 00:37:09,101 --> 00:37:10,837 Arturo! 462 00:37:12,172 --> 00:37:14,539 Stopp. 463 00:37:14,541 --> 00:37:16,074 Jag vill bara prata. 464 00:37:16,076 --> 00:37:18,943 Jag vet inte varför du... 465 00:37:18,945 --> 00:37:19,711 Okej, sluta. 466 00:37:19,713 --> 00:37:21,849 Du behöver inte göra det här. 467 00:37:22,349 --> 00:37:23,718 Jag är ute. 468 00:37:24,318 --> 00:37:25,853 Jag är så långt borta. 469 00:37:28,356 --> 00:37:30,155 Var är han? 470 00:37:30,157 --> 00:37:32,956 - Vad? - Silas. 471 00:37:32,958 --> 00:37:34,693 Silas? 472 00:37:34,695 --> 00:37:36,327 jag vet inte. Borta, tänkte jag. 473 00:37:36,329 --> 00:37:38,598 Han är tillbaka. 474 00:37:41,034 --> 00:37:42,603 Hur hittar jag honom? 475 00:37:43,836 --> 00:37:46,773 Jag har gömt mig hela tiden. 476 00:37:47,541 --> 00:37:49,139 Gömmer sig för honom. 477 00:37:49,141 --> 00:37:51,376 Jag pratar inte med någon. 478 00:37:51,378 --> 00:37:54,112 Jag arresterar dig inte. 479 00:37:54,114 --> 00:37:56,481 Jag ger dig inte till vem som helst. 480 00:37:56,483 --> 00:37:58,885 Bryr dig inte om dig. 481 00:37:59,853 --> 00:38:02,657 Jag behöver bara ta honom. 482 00:38:06,293 --> 00:38:07,894 Hjälp mig. 483 00:38:10,197 --> 00:38:11,865 Hjälp mig få honom. 484 00:38:16,103 --> 00:38:18,572 Kom igen, man. Ge mig något. 485 00:38:22,509 --> 00:38:23,878 Det finns... 486 00:38:25,211 --> 00:38:26,614 Det finns en advokat... 487 00:38:29,016 --> 00:38:30,617 DiFranco. 488 00:38:33,320 --> 00:38:34,755 Okej. 489 00:38:37,690 --> 00:38:40,325 Han hjälper till att tvätta pengarna. 490 00:38:40,327 --> 00:38:43,260 Petra ser honom fortfarande för det då och då. 491 00:38:43,262 --> 00:38:45,065 Petra är fortfarande med Silas. 492 00:38:48,869 --> 00:38:50,635 Petra? 493 00:38:50,637 --> 00:38:53,271 DiFranco får dig Petra. 494 00:38:53,273 --> 00:38:54,809 Petra skaffar dig Silas. 495 00:38:58,445 --> 00:39:00,445 Så det här är vad du gör nu... 496 00:39:00,447 --> 00:39:02,650 juridisk rådgivning. 497 00:39:03,983 --> 00:39:05,219 Säker. 498 00:39:06,786 --> 00:39:10,521 Så när är det lägga ihop till ens, va? 499 00:39:10,523 --> 00:39:12,757 Det fungerar inte så. 500 00:39:12,759 --> 00:39:14,661 När är du klar då? 501 00:39:18,431 --> 00:39:20,033 När tror du? 502 00:39:52,065 --> 00:39:54,699 Du kan komma runt sidan, detektiv Bell. 503 00:39:54,701 --> 00:39:56,202 Vi är på baksidan. 504 00:40:29,635 --> 00:40:31,802 Dennis DiFranco. 505 00:40:31,804 --> 00:40:33,537 Du vill ha ett iste eller något? Kall öl? 506 00:40:33,539 --> 00:40:34,871 Jag dricker iste. 507 00:40:34,873 --> 00:40:37,108 Hur visste du vad jag hette? 508 00:40:37,110 --> 00:40:40,010 "Trevligt att träffa dig, Herr DiFranco. 509 00:40:40,012 --> 00:40:41,813 "Vilket fint hem du har. 510 00:40:41,815 --> 00:40:44,018 Vilken spektakulär utsikt!" 511 00:40:47,954 --> 00:40:49,887 Arturo sa till mig att du skulle komma. 512 00:40:49,889 --> 00:40:52,690 Men innan du blir helt skum, han ringer mig. 513 00:40:52,692 --> 00:40:55,260 Jag har ingen aning om var han är. 514 00:40:55,262 --> 00:40:58,028 Och varje gång han ringer, Jag ringer FBI. 515 00:40:58,030 --> 00:40:59,164 Vi går igenom alla rörelser. 516 00:40:59,166 --> 00:41:03,070 Jag menar, du vet, jag vet något om lagen. 517 00:41:04,371 --> 00:41:07,338 Ryan! Vad sa Mike till dig om din armbåge? 518 00:41:07,340 --> 00:41:08,742 Få upp det! 519 00:41:10,643 --> 00:41:12,779 Jesus Kristus. Okej. 520 00:41:14,181 --> 00:41:17,916 Varför kommer vi inte till vad som helst har du kommit hit för att anklaga mig för? 521 00:41:17,918 --> 00:41:20,818 Du kanalisera pengar till Silas Howe, 522 00:41:20,820 --> 00:41:22,920 pengar från jobbet i Palm Springs. 523 00:41:22,922 --> 00:41:25,255 - Var det vad Arturo sa till dig? - Ja. 524 00:41:25,257 --> 00:41:28,258 Arturo är svag och desperat man. 525 00:41:28,260 --> 00:41:30,862 Jag råder honom hela tiden att ge upp. Han skulle bli mycket gladare. 526 00:41:30,864 --> 00:41:32,197 Varför ringer han dig? 527 00:41:32,199 --> 00:41:33,831 För han är under det felaktiga intrycket 528 00:41:33,833 --> 00:41:35,633 att jag kan göra något för honom, 529 00:41:35,635 --> 00:41:37,834 pengar, tjänster. Jag vet fan inte. 530 00:41:37,836 --> 00:41:40,104 För du känner Petra. 531 00:41:40,106 --> 00:41:44,541 Hennes pappa och jag spelade golf när hon gick i gymnasiet, 532 00:41:44,543 --> 00:41:46,110 så ja, vi blev bekanta. 533 00:41:46,112 --> 00:41:48,679 Hon är en vacker tjej. Gyckel. 534 00:41:48,681 --> 00:41:53,217 Du hade sex med henne när hon var minderårig. Det var det roliga, eller hur? 535 00:41:53,219 --> 00:41:56,387 Hon fick problem ett par gånger. Narkotika. 536 00:41:56,389 --> 00:41:59,523 Och jag hjälpte henne. Det var 20 år sedan. 537 00:41:59,525 --> 00:42:00,927 Skitsnack. 538 00:42:03,429 --> 00:42:06,199 Armbåge! Knulla. 539 00:42:11,103 --> 00:42:13,540 Vem fan tror du pratar du med? 540 00:42:18,277 --> 00:42:21,612 Petra och Silas använde dig för att gömma pengarna. 541 00:42:21,614 --> 00:42:23,481 Jag gissar att det nästan är borta. 542 00:42:23,483 --> 00:42:25,450 Det är därför han har dök upp igen. 543 00:42:25,452 --> 00:42:27,050 Du ska berätta var. 544 00:42:27,052 --> 00:42:30,287 Åh, är jag det? Eller vad, ska du ta in mig? 545 00:42:30,289 --> 00:42:32,657 Du ska använda Arturos uttalande att vända mig? 546 00:42:32,659 --> 00:42:34,958 Får jag fråga dig något? Har du arresterat Arturo? 547 00:42:34,960 --> 00:42:36,427 Är han häktad för närvarande? 548 00:42:36,429 --> 00:42:39,299 Och var är din partner? 549 00:42:41,434 --> 00:42:44,369 Jag tror att du är det här nere på egen hand. 550 00:42:44,371 --> 00:42:46,403 Jag tror att du spelar ut någon liten vendetta, 551 00:42:46,405 --> 00:42:49,639 kanske färglägga utanför linjerna lite. 552 00:42:49,641 --> 00:42:51,876 Var är nästa pengaminskning? 553 00:42:51,878 --> 00:42:55,081 Jag googlade lite, Detektiv Bell. 554 00:42:56,181 --> 00:42:58,418 Jag känner till hela din sorgliga historia. 555 00:42:59,552 --> 00:43:01,321 Banken. 556 00:43:02,188 --> 00:43:04,325 Det du inte lyckades förhindra. 557 00:43:05,324 --> 00:43:07,391 Oj. 558 00:43:07,393 --> 00:43:10,997 Du vet vilka framgångsrika människor gör det, detektiv Bell? 559 00:43:13,833 --> 00:43:16,300 De kommer över skiten. 560 00:43:16,302 --> 00:43:19,472 De går vidare och de... De bygger saker. 561 00:43:20,907 --> 00:43:25,246 Stora jävla hus på klippor i Palos Verdes. 562 00:43:27,414 --> 00:43:32,620 Skulle du överväga ditt liv sedan Palm Springs en succé? 563 00:43:33,786 --> 00:43:35,086 Var är nästa droppe? 564 00:43:35,088 --> 00:43:37,324 Har du någonsin sett Super Chicken? 565 00:43:38,090 --> 00:43:40,691 Dum jävla tecknad film, gamla. 566 00:43:40,693 --> 00:43:43,327 Inga? Hur som helst... 567 00:43:43,329 --> 00:43:45,630 Varje gång de hamnar i en sylt, 568 00:43:45,632 --> 00:43:48,032 Super Chickens sidekick skulle börja klaga, 569 00:43:48,034 --> 00:43:49,266 och Super Chicken skulle säga, 570 00:43:49,268 --> 00:43:54,438 "Du visste att jobbet var farligt när du tog den, Fred!" 571 00:43:54,440 --> 00:43:59,010 Du valde att spela polis och rånare, och du förlorade... stort. 572 00:43:59,012 --> 00:44:01,579 Silas är en mördare. 573 00:44:01,581 --> 00:44:05,019 Du skäller upp fel träd, älskling. 574 00:44:05,985 --> 00:44:07,385 Och desto mer du insisterar på att göra det, 575 00:44:07,387 --> 00:44:09,454 desto sorgligare och dummare ser du ut. 576 00:44:09,456 --> 00:44:13,160 Vet du? Tycker du det var din dumhet 577 00:44:13,994 --> 00:44:15,461 som fick dessa människor att döda? 578 00:44:28,007 --> 00:44:30,809 Hur gjorde du tror du att det här skulle gå? 579 00:44:30,811 --> 00:44:33,878 Trodde du att du skulle rulla upp här med ditt märke, 580 00:44:33,880 --> 00:44:38,983 ställ några frågor med det hänget hundlook, och jag skulle bara erkänna? 581 00:44:38,985 --> 00:44:41,622 Har det någonsin hänt? 582 00:44:44,791 --> 00:44:46,559 Visa ut henne. 583 00:44:54,867 --> 00:44:56,269 Åh, fan! 584 00:44:57,371 --> 00:44:58,739 Herregud! 585 00:45:00,239 --> 00:45:01,541 Här inne. 586 00:45:06,378 --> 00:45:07,480 Knulla. 587 00:45:09,615 --> 00:45:11,284 Åh, fan. 588 00:45:13,954 --> 00:45:15,586 Är du jävla seriös? 589 00:45:15,588 --> 00:45:18,659 Rensa upp den här skiten. Det är äckligt. 590 00:45:33,239 --> 00:45:35,907 Herregud. Ryan! 591 00:45:35,909 --> 00:45:37,677 Din armbåge! 592 00:45:39,711 --> 00:45:41,014 Ryan! 593 00:45:53,159 --> 00:45:54,661 Okej. 594 00:46:12,512 --> 00:46:15,516 Du vill knulla runt, eller vill du tävla? 595 00:46:18,318 --> 00:46:19,684 Du vill veta, för jag pratade med Mike, 596 00:46:19,686 --> 00:46:22,487 och Mike sa att vi bara måste klara oss det om grunderna för det här spelet. 597 00:46:22,489 --> 00:46:25,059 - Du pratar om mer än en sak... - Pappa! 598 00:46:31,697 --> 00:46:33,430 - Pappa! - Nej! 599 00:46:33,432 --> 00:46:36,001 Nej, fan... Ring inte nĺgon. 600 00:46:36,003 --> 00:46:37,534 Ja, ring inte! 601 00:46:37,536 --> 00:46:40,570 Din pappa har förmodligen inte gömt sig saker så bra som han borde ha gjort. 602 00:46:40,572 --> 00:46:41,838 Behaga. 603 00:46:41,840 --> 00:46:44,641 Han har slut på pengar, eller hur? 604 00:46:44,643 --> 00:46:46,112 är han inte? 605 00:46:47,648 --> 00:46:48,912 Nästan, ja. 606 00:46:48,914 --> 00:46:51,983 När är nästa droppe? 607 00:46:51,985 --> 00:46:54,753 Du tror att han bara kommer att låta det slutar de utbetalningarna? När är det? 608 00:46:54,755 --> 00:46:59,257 Denna onsdag, Griffith Park, vid karusellen. 609 00:46:59,259 --> 00:47:01,459 Du kommer att flytta upp det till imorgon. 610 00:47:01,461 --> 00:47:02,994 Hör du mig? 611 00:47:02,996 --> 00:47:05,099 Gör det på samma sätt du har alltid gjort det. 612 00:47:05,965 --> 00:47:07,664 Jag kommer att spela in det. 613 00:47:07,666 --> 00:47:11,401 Och vad som helst, något går fel, 614 00:47:11,403 --> 00:47:13,170 det går direkt till FBI. 615 00:47:13,172 --> 00:47:14,271 Har du det? 616 00:47:14,273 --> 00:47:17,041 Silas kommer inte att vara där. 617 00:47:17,043 --> 00:47:19,213 Det är... Det är alltid Petra. 618 00:47:22,248 --> 00:47:25,618 Du lär honom att vara en skit som du? 619 00:47:29,054 --> 00:47:31,190 Nej. Han är en bra unge. 620 00:47:40,032 --> 00:47:41,465 Du fattar inte. 621 00:47:41,467 --> 00:47:43,836 Jag försöker hjälpa dig också. 622 00:48:09,429 --> 00:48:11,465 Titta på det där ansiktet. 623 00:48:13,032 --> 00:48:14,634 Hungrig, lilla tönt. 624 00:48:15,936 --> 00:48:17,304 Du vill. 625 00:48:18,605 --> 00:48:22,242 Vad är du mer ska du berätta om mig själv? 626 00:48:24,543 --> 00:48:26,480 Du är en lögnare. 627 00:48:28,213 --> 00:48:29,782 Du är en användare. 628 00:48:32,184 --> 00:48:34,420 Du vill vara kraftfull. 629 00:48:35,855 --> 00:48:38,324 Du vill bli igenkänd. 630 00:48:39,958 --> 00:48:41,561 Du vill synas. 631 00:48:43,028 --> 00:48:45,699 Men du kan inte göra vad du vill. 632 00:48:46,865 --> 00:48:48,432 Varför? 633 00:48:48,434 --> 00:48:50,166 För att någon kommer att se dig, 634 00:48:50,168 --> 00:48:53,472 och du kommer att bli straffad för att du gör vad du vill. 635 00:48:56,610 --> 00:48:58,979 Jag fick goda och dåliga nyheter. 636 00:49:01,914 --> 00:49:04,518 Det är ingen som tittar. 637 00:49:46,960 --> 00:49:49,394 - Ethan, vad... - Titta, hon mår bra, okej? 638 00:49:49,396 --> 00:49:51,695 Hon har precis brutit sin handled. 639 00:49:51,697 --> 00:49:53,333 -Fan fan? - Blev i bråk. 640 00:49:56,969 --> 00:49:58,337 Var du i ett slagsmål? 641 00:50:00,005 --> 00:50:01,972 Oroa dig inte, mamma. Jag är okej. 642 00:50:01,974 --> 00:50:03,074 Ge mig inte skiten. 643 00:50:03,076 --> 00:50:05,610 - Berätta vad som hände. - Ingenting. 644 00:50:05,612 --> 00:50:08,079 Ingenting. Vi var bara hänger på den här klubben, 645 00:50:08,081 --> 00:50:11,249 och från ingenstans, den här killen börjar precis vara en kuk mot Jay. 646 00:50:11,251 --> 00:50:13,950 - Från ingenstans? - Vad som helst. 647 00:50:13,952 --> 00:50:16,119 Så, Jay kommer in i det lite med den här killen, 648 00:50:16,121 --> 00:50:20,258 och så kommer hans flickvän upp och börjar filma det, 649 00:50:20,260 --> 00:50:22,325 hotar all sorts skit. 650 00:50:22,327 --> 00:50:25,262 Jag försökte bara att ta bort hennes telefon. 651 00:50:25,264 --> 00:50:27,999 Och så jävla hon börjar slå mig. 652 00:50:28,001 --> 00:50:29,936 Nu är jag här. 653 00:50:31,070 --> 00:50:33,436 Du måste gå till ortoped på morgonen. 654 00:50:33,438 --> 00:50:34,706 Vilken klubb? 655 00:50:34,708 --> 00:50:35,840 Hmm? 656 00:50:35,842 --> 00:50:38,508 - Vad var klubben? - Någonstans i... 657 00:50:38,510 --> 00:50:40,778 - Vad heter klubben? - Jag vet inte! 658 00:50:40,780 --> 00:50:43,549 - Åh. - Hej. Hej! 659 00:50:46,452 --> 00:50:48,753 Kom igen, Ethan. Falskt ID. 660 00:50:48,755 --> 00:50:51,755 - Din jävla kärring. - Hej. 661 00:50:51,757 --> 00:50:55,394 Var tror du slutar det här, Shelby? Hmm? 662 00:51:01,201 --> 00:51:04,838 Ingen är jävla ansvarig! 663 00:51:17,717 --> 00:51:19,119 Knulla. 664 00:51:34,432 --> 00:51:37,900 Hej, partner! 665 00:51:37,902 --> 00:51:42,507 - Fan, Antonio. Va... – En kompis i Hollywood hörde samtalet. 666 00:51:42,509 --> 00:51:44,474 Kom igen. Varför är du inte det tar du upp din telefon? 667 00:51:44,476 --> 00:51:46,809 Jag behövde en minut. 668 00:51:46,811 --> 00:51:49,613 Okej, jag fick en speciell agent ringer mig från FBI, 669 00:51:49,615 --> 00:51:53,083 pressar mig var du är och vad du gör. 670 00:51:53,085 --> 00:51:54,219 Vad handlar det om? 671 00:51:54,221 --> 00:51:56,554 - Gammal vän. - Gammal vän. Okej. 672 00:51:56,556 --> 00:52:01,394 Taz Furner är väldigt het när han säger det du tog en påse med vapen från honom. 673 00:52:03,295 --> 00:52:04,697 Jag jobbar. 674 00:52:06,398 --> 00:52:07,597 Bell, kom igen. Dela in mig. 675 00:52:07,599 --> 00:52:10,867 Jag ser efter dig, man. 676 00:52:10,869 --> 00:52:15,472 Det här jag håller på med... Den här killen jag letar efter, jag äger den. 677 00:52:15,474 --> 00:52:18,978 Okej? Det är min. Bara jag. 678 00:52:22,315 --> 00:52:24,447 Kom igen. Okej? 679 00:52:24,449 --> 00:52:25,684 Okej. 680 00:52:27,186 --> 00:52:28,655 Tack. 681 00:52:30,322 --> 00:52:31,824 Vi ses. 682 00:53:29,081 --> 00:53:31,183 Backa! Backa upp! 683 00:55:21,126 --> 00:55:24,061 Ja, den här är allvarlig. 684 00:55:24,063 --> 00:55:25,664 Hur stor? 685 00:55:26,565 --> 00:55:30,300 Väldigt, väldigt jävla stor. 686 00:55:30,302 --> 00:55:31,668 Är det säkert? 687 00:55:31,670 --> 00:55:34,106 Ja, det är från min pappas vän. 688 00:55:35,440 --> 00:55:37,309 Han vet hur den här skiten fungerar. 689 00:55:39,045 --> 00:55:40,380 Det är på riktigt. 690 00:55:42,280 --> 00:55:44,183 Det är enorma pengar. 691 00:55:45,251 --> 00:55:47,019 Vad tycker du? 692 00:55:51,657 --> 00:55:53,159 Jag tror att vi gör det. 693 00:55:59,565 --> 00:56:00,664 Vet du? Det är bara... 694 00:56:00,666 --> 00:56:02,766 Nej, jag tror att nyckeln till allt som är, 695 00:56:02,768 --> 00:56:04,101 måste du få till Antarktis först. 696 00:56:04,103 --> 00:56:05,735 - Du får Antarktis... - Hur ska du göra det? 697 00:56:05,737 --> 00:56:07,170 Få Antarktis, du äger Sydpolen. 698 00:56:07,172 --> 00:56:08,972 - Du äger Sydpolen... - Det kommer inte att bli... 699 00:56:08,974 --> 00:56:10,441 ...du kan styra den jävla världen. 700 00:56:10,443 --> 00:56:13,711 Du kontrollerar den jävla världen, du kontrollerar allt, vet du? 701 00:56:13,713 --> 00:56:15,912 Det är verkligen vad det... Det är verkligen så enkelt. 702 00:56:15,914 --> 00:56:17,414 Vet du? 703 00:56:17,416 --> 00:56:21,286 Jag tar hand om kokainet. 704 00:56:33,166 --> 00:56:34,434 vad är det? 705 00:56:38,503 --> 00:56:39,905 Inte nu. 706 00:57:07,065 --> 00:57:10,099 Jag jävlas inte lollygagga runt. 707 00:57:14,474 --> 00:57:16,706 Jag har inte ens ätit frukost ännu. 708 00:57:16,708 --> 00:57:19,242 Nej, det har jag inte. Jag gör liksom allt. 709 00:57:19,244 --> 00:57:21,677 Jobbar som om jag är hans jävla slav. Som, ärligt talat. 710 00:59:12,490 --> 00:59:13,927 Knulla. 711 00:59:22,201 --> 00:59:23,570 Knulla! 712 00:59:28,974 --> 00:59:31,407 211 pågår. 713 00:59:31,409 --> 00:59:35,479 SoCal Mutual Bank, 9000 block Aviation. 714 00:59:35,481 --> 00:59:37,414 Minst sex beväpnade misstänkta. 715 00:59:37,416 --> 00:59:39,050 211-S, tyst larm. 716 00:59:39,052 --> 00:59:41,318 - SoCal Mutual, 9800 Aviation Blvd. - Fan. 717 00:59:41,320 --> 00:59:43,720 Flera beväpnade misstänkta. Svara kod tre. 718 00:59:43,722 --> 00:59:47,527 5-Adam-20, Roger. - Tyst närmande. Off-jour LAPD på plats. 719 00:59:49,327 --> 00:59:50,396 Knulla. 720 01:00:50,789 --> 01:00:54,358 Alla på den jävla marken! 721 01:00:54,360 --> 01:00:58,364 Tror du att jag skämtar? Tror du att jag skämtar? Va? 722 01:01:05,704 --> 01:01:08,041 Titta inte på mig! 723 01:01:29,161 --> 01:01:31,795 Vart fan är du på väg? 724 01:01:31,797 --> 01:01:35,666 Nej, nej, nej, nej! 725 01:01:46,344 --> 01:01:49,012 - Låt oss gå. - Vi väntar inte på backup? 726 01:01:49,014 --> 01:01:51,949 Det här är en jävla vapenstrid. 727 01:02:08,668 --> 01:02:09,736 Gå! 728 01:02:18,510 --> 01:02:19,876 Jag är träffad! 729 01:02:36,728 --> 01:02:37,797 Skit. 730 01:02:38,496 --> 01:02:39,597 hjälp mig! 731 01:02:39,599 --> 01:02:41,034 Hon är borta! 732 01:02:43,302 --> 01:02:44,737 Vi måste gå! 733 01:03:09,795 --> 01:03:11,497 Flytta! Flytta! Flytta! 734 01:03:29,481 --> 01:03:32,150 Låt mig se dina händer. Låt mig se dina händer! 735 01:04:20,733 --> 01:04:23,867 5-Adam-33, flera misstänkta fortfarande på gatan. 736 01:04:23,869 --> 01:04:25,401 Begär luftaggregat. 737 01:04:25,403 --> 01:04:27,737 5-Adam-33 begär luftenhet. 738 01:04:27,739 --> 01:04:29,271 Vittnen på plats meddelas 739 01:04:29,273 --> 01:04:32,041 tre till fyra misstänkta vänstra stranden, på väg österut. 740 01:04:32,043 --> 01:04:34,344 - Automatiska vapen. - Alla enheter, kod tre. 741 01:04:34,346 --> 01:04:37,414 Vittnen rådde tre till fyra misstänkta gick österut. Automatiska vapen. 742 01:04:37,416 --> 01:04:38,947 5-Adam-20. Officer påkörd. 743 01:04:38,949 --> 01:04:41,284 EMS behöver veta om de kan närma sig platsen. 744 01:04:41,286 --> 01:04:43,489 Alla enheter på plats, säker för EMS till... 745 01:05:21,427 --> 01:05:22,659 Mot väggen! 746 01:05:22,661 --> 01:05:24,461 Knulla! 747 01:05:24,463 --> 01:05:26,195 Stå mot den jävla väggen! 748 01:05:26,197 --> 01:05:27,400 Ta honom! 749 01:05:30,202 --> 01:05:32,802 Fy åt helvete, Erin! 750 01:05:42,112 --> 01:05:43,646 Sluta. Kom igen! Stopp! 751 01:05:43,648 --> 01:05:45,481 Gå av mig! 752 01:05:45,483 --> 01:05:47,987 Gå av mig! 753 01:05:52,824 --> 01:05:54,659 Inga! 754 01:06:02,101 --> 01:06:04,333 Hej, stanna där inne! 755 01:06:04,335 --> 01:06:05,937 Lås den dörren! 756 01:06:09,608 --> 01:06:12,275 Håll dig inne! 757 01:06:12,277 --> 01:06:15,043 Håll alla här! 758 01:06:15,045 --> 01:06:16,781 Flytta. 759 01:06:17,949 --> 01:06:19,384 Jag är polis. 760 01:06:20,184 --> 01:06:22,822 - Flytta dig! - Fy fan! 761 01:06:25,222 --> 01:06:28,157 Åh, mina jävla tänder, Erin. 762 01:06:28,159 --> 01:06:30,360 Knullade mina tänder... 763 01:06:30,362 --> 01:06:32,195 - Håll käften. - Knullade mina tänder... 764 01:06:32,197 --> 01:06:34,898 Lyssna på mig. 765 01:06:34,900 --> 01:06:37,434 Var tyst. Okej? 766 01:06:37,436 --> 01:06:40,269 Väldigt jävla tyst. Förstår du det? 767 01:06:40,271 --> 01:06:41,873 Vad ska du göra med mig? 768 01:06:46,612 --> 01:06:48,612 - Oj. - Gå in. Håll käften. 769 01:07:10,235 --> 01:07:13,637 Åh. LAPD. Fritidstjänst. 770 01:07:13,639 --> 01:07:14,707 Är du okej? 771 01:07:15,507 --> 01:07:17,777 Jag förlorade henne. Ja, ja. 772 01:07:19,376 --> 01:07:22,878 Mörkt hår. kaukasiska. Kvinnlig. Fem-sex! 773 01:07:35,893 --> 01:07:37,829 Åh, fan! 774 01:07:55,479 --> 01:07:58,382 Hej Bell, det är Antonio. Du måste ringa mig nu. 775 01:07:58,384 --> 01:08:00,752 Vad fan är det som händer? 776 01:08:01,920 --> 01:08:03,553 Detektiv Bell, 777 01:08:03,555 --> 01:08:05,588 det här är kapten Flores, Inglewood Police. 778 01:08:05,590 --> 01:08:08,394 Du måste kontakta mig så snart som möjligt. 779 01:08:09,761 --> 01:08:11,693 Blocka, det här är löjtnant Dozier. 780 01:08:11,695 --> 01:08:14,733 Jag vill att du rapporterar omedelbart för att göra ditt uttalande i centrum. 781 01:08:20,773 --> 01:08:22,807 Var fan är du? 782 01:08:41,659 --> 01:08:44,760 Silas ringer. Det är planen. 783 01:08:44,762 --> 01:08:45,861 Bra. 784 01:08:45,863 --> 01:08:50,834 Tänk om, när jag hämtar den där telefonen, jag bara skriker? 785 01:08:50,836 --> 01:08:52,605 Det gör du inte. 786 01:08:53,372 --> 01:08:55,740 Det här stället är äckligt. 787 01:08:58,777 --> 01:09:01,210 Det är ditt val, att vara här. 788 01:09:01,212 --> 01:09:02,681 Allt är ditt val. 789 01:09:03,814 --> 01:09:06,451 Samma jävla grej med dig. 790 01:09:07,385 --> 01:09:10,486 Sjutton år senare, samma jävla skit. 791 01:09:10,488 --> 01:09:14,192 Du kan ringa din pappa när som helst och vara härifrån. 792 01:09:15,694 --> 01:09:19,432 Du kan bara ringa din pappa när som helst. Du är rik. 793 01:09:22,400 --> 01:09:24,701 Du fattar fan inte. 794 01:09:26,037 --> 01:09:28,072 Han är död, så... 795 01:09:29,807 --> 01:09:33,442 Kommer du inte att få problem för att du gjorde detta mot mig? 796 01:09:33,444 --> 01:09:35,778 Spelar ingen roll om jag tar in honom. 797 01:09:37,048 --> 01:09:39,316 Du vet att han inte kommer att göra det låt dig ta honom. 798 01:09:39,318 --> 01:09:41,317 Det har han inte att låta mig göra vad som helst. 799 01:09:41,319 --> 01:09:43,719 Åh, ja, det gör han. 800 01:09:43,721 --> 01:09:48,224 Varför gör du inte bara... lämna det ifred? 801 01:09:48,226 --> 01:09:50,059 Jag lämnade det ifred. 802 01:09:50,061 --> 01:09:52,230 Han började igen. 803 01:09:53,332 --> 01:09:55,031 Människor är döda. 804 01:10:06,578 --> 01:10:08,477 Han kommer inte ens knulla mig längre. 805 01:10:08,479 --> 01:10:10,946 Håll käften bara. Du är patetisk. 806 01:10:10,948 --> 01:10:14,552 - Det är alla dessa tjejer. - Åh, kom igen. 807 01:10:15,252 --> 01:10:19,157 Nitton, 20. Helt nytt. 808 01:10:20,125 --> 01:10:22,627 Mer när han vill. 809 01:10:25,630 --> 01:10:28,501 Han gick bara utan mig. 810 01:10:32,371 --> 01:10:34,006 Jag sårade dig. 811 01:10:35,640 --> 01:10:38,010 Du sårade mig ganska illa. 812 01:10:39,610 --> 01:10:42,715 Vill du hjälpa mig? 813 01:10:43,649 --> 01:10:45,815 - Nej. - Nej? 814 01:10:45,817 --> 01:10:48,785 - Mm-mmm. - Kom igen. 815 01:10:48,787 --> 01:10:50,920 - Min utrustning finns i sovrummet. - Nej. 816 01:10:50,922 --> 01:10:53,022 Hjälp mig. 817 01:10:53,024 --> 01:10:55,625 Jag tänker inte ge dig den där skiten. 818 01:10:55,627 --> 01:10:58,460 Kom igen, Erin. Behaga? Behaga? 819 01:10:58,462 --> 01:10:59,797 Kom hit. 820 01:11:00,532 --> 01:11:03,165 Snälla, Erin? 821 01:11:03,167 --> 01:11:04,534 Hmm? 822 01:11:04,536 --> 01:11:07,873 Du vet, vi ses får mig att tänka på Chris. 823 01:11:16,614 --> 01:11:18,283 Håll käften bara. 824 01:11:19,283 --> 01:11:21,683 Skulle du? 825 01:11:21,685 --> 01:11:24,255 Jag kommer att dö för vad hände honom, eller hur? 826 01:11:25,291 --> 01:11:27,092 Jag tvivlar på det. 827 01:11:27,792 --> 01:11:29,726 Du får mig en deal, eller hur? 828 01:11:29,728 --> 01:11:31,329 Det är tanken. 829 01:11:39,938 --> 01:11:41,437 Åh, fan. 830 01:11:41,439 --> 01:11:43,705 Gör det enkelt. 831 01:11:43,707 --> 01:11:45,642 Svara på den jävla telefonen. 832 01:11:45,644 --> 01:11:47,713 Gör det enkelt. 833 01:11:54,985 --> 01:11:56,018 Ja? 834 01:12:01,827 --> 01:12:02,959 Nej. 835 01:12:02,961 --> 01:12:05,331 Du är min tjej, eller hur? 836 01:12:10,068 --> 01:12:11,934 Jag vet. 837 01:12:16,341 --> 01:12:18,744 Okej, då väntar jag på det. 838 01:12:23,381 --> 01:12:25,283 Vi ses. 839 01:12:30,854 --> 01:12:33,257 Det kommer en text säga när och var. 840 01:12:39,296 --> 01:12:42,132 Du tror att du är bättre än mig? Du är inte skit. 841 01:12:42,134 --> 01:12:43,398 spelar ingen roll. 842 01:12:43,400 --> 01:12:45,235 Du ville vara en av oss. 843 01:12:45,237 --> 01:12:47,036 Du ville ha pengar, samma som oss alla. 844 01:12:47,038 --> 01:12:48,905 Det hade du bara inte bollarna för att ta det. 845 01:12:48,907 --> 01:12:50,643 Du är inte bättre än mig. 846 01:12:54,345 --> 01:12:57,347 Du är polis. Fy fan. 847 01:12:57,349 --> 01:13:00,249 Gör ditt jobb, men du ville ha det, precis som jag. 848 01:13:08,193 --> 01:13:10,994 Kan du ta polisen här ganska snabbt? 849 01:13:10,996 --> 01:13:14,129 - Jag tror att jag behöver hjälp. - Ja. 850 01:13:14,131 --> 01:13:15,800 De kommer att vara här. 851 01:13:19,136 --> 01:13:24,540 Det är mycket pengar. Jag menar, det är mycket. 852 01:13:24,542 --> 01:13:28,012 Ja, men hur mycket är mycket? 853 01:13:29,480 --> 01:13:31,817 Sju miljoner. Kanske tio. 854 01:13:32,550 --> 01:13:34,219 Fan. 855 01:13:36,054 --> 01:13:38,157 Bandet är tydligare än jag trodde. 856 01:13:38,789 --> 01:13:40,859 All den vinden. 857 01:13:41,792 --> 01:13:44,362 Jesus Kristus. 858 01:13:45,497 --> 01:13:47,266 Den sortens pengar. 859 01:13:50,167 --> 01:13:51,804 Jag vet. 860 01:13:53,037 --> 01:13:55,006 Tror du att de klarar det? 861 01:13:56,140 --> 01:13:57,743 Kanske. 862 01:13:58,542 --> 01:14:00,477 spelar ingen roll. 863 01:14:00,479 --> 01:14:02,881 Vi fick mer än tillräckligt att arrestera. 864 01:14:03,614 --> 01:14:05,680 Vi borde ringa Gil, 865 01:14:05,682 --> 01:14:07,953 få honom att jobba på att dra ut oss. 866 01:14:14,859 --> 01:14:16,394 Vad händer om vi inte gör det? 867 01:14:47,292 --> 01:14:48,961 Du ser trevlig ut. 868 01:14:50,461 --> 01:14:52,030 Tack. 869 01:14:53,564 --> 01:14:56,401 Vad är det, eh... Vad är det? 870 01:14:59,703 --> 01:15:01,736 Jag vill att du tar pengarna. 871 01:15:01,738 --> 01:15:04,106 Okej, sluta prata nu! 872 01:15:04,108 --> 01:15:06,375 - Ethan, kan... - Nej. Vi hade ett löfte. 873 01:15:06,377 --> 01:15:08,178 Ja, och jag behöll den. 874 01:15:08,180 --> 01:15:11,113 Jag förvarar den, och jag tittade aldrig på det igen. 875 01:15:11,115 --> 01:15:14,784 - Jag har fan aldrig rört den. - Ja, tills nu. 876 01:15:14,786 --> 01:15:16,419 Vi vet inte ens hur mycket det är. 877 01:15:16,421 --> 01:15:19,356 - Jag vill inte veta hur mycket. - Det måste vara minst 300 000. 878 01:15:19,358 --> 01:15:21,824 Kan vara en halv miljon. jag vet inte. 879 01:15:21,826 --> 01:15:24,927 - Jesus. - Ja. 880 01:15:24,929 --> 01:15:27,763 Jag vill att du använder den. 881 01:15:27,765 --> 01:15:30,500 - Nej. - Jag vill att du tar Shelby 882 01:15:30,502 --> 01:15:32,335 - och få henne härifrĺn. - Vad? 883 01:15:32,337 --> 01:15:33,902 Det här stället kommer döda henne. 884 01:15:33,904 --> 01:15:35,472 Vad fan pratar du om? 885 01:15:35,474 --> 01:15:38,074 - Erin... - Jag kan inte fixa det. 886 01:15:38,076 --> 01:15:39,875 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 887 01:15:39,877 --> 01:15:41,477 Så, vad, du är bara ska kolla? 888 01:15:41,479 --> 01:15:44,813 Du har aldrig gillat det här. Du kom bara hit för mig. 889 01:15:44,815 --> 01:15:46,115 Det är inte ens i närheten till saken. 890 01:15:46,117 --> 01:15:47,549 Du kan lämna. Ni kan båda lämna. 891 01:15:47,551 --> 01:15:49,554 Hon har det bättre med dig. 892 01:15:50,555 --> 01:15:52,157 Det är skitsnack. 893 01:15:53,225 --> 01:15:56,061 Du tror att det är lätt för mig att säga? 894 01:16:01,231 --> 01:16:02,501 Ta henne. 895 01:16:10,307 --> 01:16:14,212 Låt en bra sak komma från min skit. 896 01:16:16,680 --> 01:16:18,516 Jag kunde ha varit den saken. 897 01:16:26,225 --> 01:16:27,960 Jag måste gå. 898 01:16:58,789 --> 01:17:01,359 Få pengarna. 899 01:17:46,436 --> 01:17:48,974 Kan jag ha badrumsnyckeln? 900 01:18:09,527 --> 01:18:10,693 Hej. 901 01:18:10,695 --> 01:18:12,260 Hej. Var är du? 902 01:18:12,262 --> 01:18:15,764 – Jag är på väg. - Förlåt. 903 01:18:15,766 --> 01:18:17,368 Du måste komma tillbaka, älskling. 904 01:19:50,261 --> 01:19:52,561 Nej. Vad fan? 905 01:19:52,563 --> 01:19:54,464 Nej. 906 01:19:54,466 --> 01:19:56,098 Vad fan? 907 01:19:56,100 --> 01:19:58,836 Knulla. Knulla. 908 01:19:59,770 --> 01:20:01,540 Knulla! 909 01:20:03,740 --> 01:20:05,875 Inga! Knulla. 910 01:20:05,877 --> 01:20:09,214 Knulla! Knulla! 911 01:21:23,220 --> 01:21:24,855 Så, vad? 912 01:21:25,623 --> 01:21:26,821 Vad vill du? 913 01:21:26,823 --> 01:21:28,159 Hmm? 914 01:21:34,597 --> 01:21:37,668 $11 460. 915 01:21:39,470 --> 01:21:41,402 Var fick du tag i det? 916 01:21:41,404 --> 01:21:43,774 Den är din om du vill ha den. 917 01:21:46,277 --> 01:21:48,945 Om du håller med så skickar jag en allmän leverans till Spokane. 918 01:21:48,947 --> 01:21:50,414 Det är där du kommer ifrån, eller hur? 919 01:21:53,317 --> 01:21:55,720 Någon jävla mamma du är. 920 01:21:56,820 --> 01:21:58,456 Varför den summan? 921 01:22:01,292 --> 01:22:03,226 Det är vad jag har. 922 01:22:05,863 --> 01:22:07,665 Det är ganska tråkigt. 923 01:22:08,332 --> 01:22:10,769 Det är vad jag tror det kostar. 924 01:22:12,536 --> 01:22:14,803 Du stannar i Spokane. Du kommer aldrig tillbaka. 925 01:22:14,805 --> 01:22:18,406 Du kontaktar henne aldrig igen, inte ens en enda text. 926 01:22:18,408 --> 01:22:20,945 Hon älskar mig, vet du? 927 01:22:23,414 --> 01:22:26,551 Om du kommer tillbaka hit, Jag dödar dig. 928 01:22:28,519 --> 01:22:32,457 Och det blir lätt, för jag bryr mig inte om vad som händer med mig. 929 01:22:42,332 --> 01:22:44,366 Jag vill inte bo i Spokane. 930 01:22:44,368 --> 01:22:45,867 Jag bryr mig inte om det där du vill bo. 931 01:22:45,869 --> 01:22:49,373 Du kontaktar henne aldrig igen, inte ens en gång. 932 01:22:52,810 --> 01:22:54,679 Ta pengarna. 933 01:22:56,346 --> 01:23:00,415 Jag borde bara för att spela dig. 934 01:23:00,417 --> 01:23:03,988 Kom inte med ursäkter för vad du vill. Det är svagt. 935 01:23:14,765 --> 01:23:16,401 Bra. 936 01:23:17,268 --> 01:23:19,602 Ingen är värd den här skiten. 937 01:23:19,604 --> 01:23:22,638 Nu är det bäst att du skickar det. 938 01:23:22,640 --> 01:23:23,841 Oroa dig inte. 939 01:23:26,144 --> 01:23:29,280 Hon kommer aldrig att älska dig, vet du? 940 01:23:30,047 --> 01:23:31,782 Behöver inte. 941 01:23:36,153 --> 01:23:38,056 Fitta. 942 01:24:22,332 --> 01:24:24,400 Vi hade ingen indikation vi blev blåsta. 943 01:24:24,402 --> 01:24:26,934 Vi skickades för att träffas en återförsäljarkontakt de hade. 944 01:24:26,936 --> 01:24:28,437 Namnge honom. 945 01:24:28,439 --> 01:24:31,107 - Använd en riktig. spelar ingen roll. - Okej. Tic Tac. 946 01:24:31,109 --> 01:24:33,709 Vi skickades för att träffa en återförsäljare vi var bekanta med, 947 01:24:33,711 --> 01:24:35,777 vars gatunamn är Tic Tac. 948 01:24:35,779 --> 01:24:38,446 Ja, det gör jag! Jag lyssnar på allt du säger. 949 01:24:38,448 --> 01:24:39,882 Varför skriker du? 950 01:24:39,884 --> 01:24:41,549 Jag lyssnar på allt du säger... 951 01:24:41,551 --> 01:24:42,750 När han inte var där, 952 01:24:42,752 --> 01:24:45,787 vi ringde Petra för att berätta för henne vi skulle komma tillbaka. 953 01:24:45,789 --> 01:24:47,555 Titta. Det. Jag gjorde det. 954 01:24:47,557 --> 01:24:50,492 Stor. Perfekt. Det är utmärkt. 955 01:24:50,494 --> 01:24:53,394 - Du lyssnar fan inte på mig. - Jag lyssnar! 956 01:24:53,396 --> 01:24:55,697 Hon svarade inte, vilket inte var atypiskt. 957 01:24:55,699 --> 01:24:57,598 Vi återvände till huset. 958 01:24:57,600 --> 01:24:59,067 Ingen var där. 959 01:24:59,069 --> 01:25:01,370 Vi gick till två platser vi visste att de tittade på. 960 01:25:01,372 --> 01:25:04,572 Och medan vi var först, de slog redan tvåan. 961 01:25:04,574 --> 01:25:06,107 Det var över innan vi kom dit. 962 01:25:06,109 --> 01:25:09,077 Vi tar fullt ansvar för att ha tappat kontakten, men... 963 01:25:09,079 --> 01:25:10,946 Det fanns ingen förvarning, 964 01:25:10,948 --> 01:25:14,719 och vi tror att vi inte gjorde något för att få dem att misstro oss. 965 01:25:24,028 --> 01:25:27,428 Han fick oss att köra på dagen. Det är bra. 966 01:25:27,430 --> 01:25:29,466 Eh, vi ska vara utanför. 967 01:25:42,079 --> 01:25:43,981 Något går fel, vad då? 968 01:25:47,518 --> 01:25:50,718 Bryt skyddet. Kalla in det själva. 969 01:25:50,720 --> 01:25:53,657 Gör arresteringar när svararna kommer dit. 970 01:25:58,561 --> 01:26:01,166 Redo? Låt oss gå. 971 01:26:03,801 --> 01:26:06,201 Vi måste jobba ut den historien också. 972 01:26:06,203 --> 01:26:07,836 Vi säger att de tog våra telefoner. 973 01:26:07,838 --> 01:26:10,738 Vi gjorde det första vi kunde. 974 01:26:10,740 --> 01:26:11,876 Ja. 975 01:26:32,195 --> 01:26:37,433 Vi kommer till träffen. Vi tar vår del. De sprider sig alla. 976 01:26:46,409 --> 01:26:48,645 Vi gör efteråtgärdsrapporterna, 977 01:26:49,512 --> 01:26:51,783 gå igenom rörelserna ett tag. 978 01:26:59,556 --> 01:27:02,092 Vänta tills allt tystnar, och sedan slutade vi. 979 01:27:04,028 --> 01:27:05,630 Och vi är borta. 980 01:27:51,509 --> 01:27:53,808 Inga färgförpackningar. 981 01:27:53,810 --> 01:27:55,880 Inga jävla färgämne här inne, eller hur? 982 01:28:28,011 --> 01:28:32,182 Skynda dig, sa jag! 983 01:28:39,390 --> 01:28:40,656 Låt oss gå! Låt oss gå! Gå, gå! 984 01:28:40,658 --> 01:28:41,790 Kom igen! 985 01:28:41,792 --> 01:28:45,027 Ögonen är jävla nere! 986 01:28:45,029 --> 01:28:47,932 - Ner på marken! - Kom igen! Kom igen! 987 01:29:22,600 --> 01:29:26,070 Åh, fan. Knulla! 988 01:29:40,516 --> 01:29:42,052 Nej, nej... 989 01:29:44,488 --> 01:29:45,856 Nej, nej... 990 01:29:46,990 --> 01:29:49,694 Varför går han in igen? 991 01:30:02,939 --> 01:30:05,440 Inget jävla färgämne? Va? 992 01:30:05,442 --> 01:30:06,407 FBI! 993 01:30:31,033 --> 01:30:32,069 Åh, gud. 994 01:30:34,438 --> 01:30:37,108 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. Vi måste gå. 995 01:30:38,942 --> 01:30:41,442 Vad fan? 996 01:30:41,444 --> 01:30:42,846 Nej. 997 01:30:46,149 --> 01:30:49,218 Gå bara. Köra. Bara att köra! 998 01:30:49,220 --> 01:30:50,718 - Gå bara! - Nej. 999 01:30:50,720 --> 01:30:51,852 - Gör det! - Nej! 1000 01:30:51,854 --> 01:30:53,687 - Gör det för fan! - Nej! 1001 01:30:53,689 --> 01:30:56,558 Gå! Kom igen, kom igen! 1002 01:31:15,612 --> 01:31:18,048 Är du jävla polis, Erin? 1003 01:31:19,850 --> 01:31:22,616 Är ni jävla poliser? 1004 01:31:22,618 --> 01:31:25,155 Erin, är du en jävla polis? 1005 01:31:26,756 --> 01:31:28,022 Prata bara med mig, Erin. Prata med mig. 1006 01:31:28,024 --> 01:31:29,357 Säg mig nu, är du en jävla polis? 1007 01:31:29,359 --> 01:31:31,293 Säg det inte till mig du är en jävla polis. 1008 01:31:31,295 --> 01:31:33,530 Säg det inte till mig du är en jävla polis. 1009 01:31:34,797 --> 01:31:36,434 Gör fan inte det. 1010 01:31:37,100 --> 01:31:38,867 Vänd dig inte på det här sättet! 1011 01:31:38,869 --> 01:31:41,169 Sakta ner! 1012 01:31:41,171 --> 01:31:43,373 Sakta ner farten! 1013 01:32:59,649 --> 01:33:04,121 Inga! Inga! 1014 01:33:09,592 --> 01:33:13,597 Inga! Inga! 1015 01:33:14,363 --> 01:33:17,500 Nej. Nej. 1016 01:33:43,827 --> 01:33:45,930 Officer behöver hjälp. 1017 01:33:56,140 --> 01:33:58,009 Varför sitter jag här? 1018 01:33:59,076 --> 01:34:01,112 För jag vill prata. 1019 01:34:09,485 --> 01:34:12,622 Så den värdelösa skolan krymper fick mig att göra det här. 1020 01:34:14,123 --> 01:34:16,558 Som att peta runt, 1021 01:34:16,560 --> 01:34:19,931 letar efter ett bra minne från när jag var liten. 1022 01:34:22,365 --> 01:34:23,567 jag var som, 1023 01:34:24,935 --> 01:34:29,273 "Jag kommer inte ihåg... någonting. 1024 01:34:30,306 --> 01:34:33,976 Som, ingenting om att vara ett litet barn." 1025 01:34:33,978 --> 01:34:36,614 Och det var det inte ens det där för länge sedan heller. 1026 01:34:42,284 --> 01:34:44,553 - Det tror jag inte att jag gör heller, så... - Jag vet. 1027 01:34:44,555 --> 01:34:48,055 Du vill att jag ska vara tacksam för det du brände mig inte med cigaretter, 1028 01:34:48,057 --> 01:34:49,825 - eller bara gå och lämna dig... - Nej. 1029 01:34:49,827 --> 01:34:53,230 ...och dina bröder ensamma för en vecka med ett par lådor flingor. 1030 01:34:57,199 --> 01:34:59,202 Jag har aldrig sagt det till dig. 1031 01:34:59,735 --> 01:35:01,404 Ethan sa det till mig. 1032 01:35:06,976 --> 01:35:08,511 Jag ska gå. 1033 01:35:11,381 --> 01:35:14,616 Kom igen, Shelby, snälla. Bara... 1034 01:35:14,618 --> 01:35:17,884 En sekund, snälla? Behaga. 1035 01:35:17,886 --> 01:35:20,523 Sätt dig ner en sekund. 1036 01:35:22,926 --> 01:35:24,695 Stanna bara, hmm? 1037 01:35:27,730 --> 01:35:29,731 Jag vill gå tillbaka. 1038 01:35:29,733 --> 01:35:31,702 jag vill... 1039 01:35:34,238 --> 01:35:36,474 hitta något... 1040 01:35:38,007 --> 01:35:39,974 Jag vet inte. ...anständig. 1041 01:35:39,976 --> 01:35:42,113 Bara något... 1042 01:35:51,954 --> 01:35:55,693 Du vill veta en sak som Jag kom ihåg med krympen? 1043 01:35:56,893 --> 01:35:59,027 Vad? 1044 01:35:59,029 --> 01:36:02,433 Jag menar, jag vet inte om det faktiskt hänt eller inte, men... 1045 01:36:05,101 --> 01:36:08,202 Jag var kanske sju, 1046 01:36:08,204 --> 01:36:12,674 och du hade kommit och fick mig från skolan tidigt, 1047 01:36:12,676 --> 01:36:17,411 sa att vi campade, som en överraskande campingtur. 1048 01:36:17,413 --> 01:36:22,451 Så vi gick upp i bergen, och denna enorma snöstorm kom in. 1049 01:36:22,453 --> 01:36:24,053 Vi hade inte rätt utrustning. 1050 01:36:24,055 --> 01:36:26,457 Och vi gick vilse försöker gå tillbaka till vår bil. 1051 01:36:28,658 --> 01:36:30,428 Har det verkligen hänt? 1052 01:36:34,497 --> 01:36:37,634 - Ja. - Hur länge var vi vilse? 1053 01:36:41,505 --> 01:36:43,905 Över natten. 1054 01:36:43,907 --> 01:36:46,710 Och du var så trasig. 1055 01:36:49,412 --> 01:36:51,479 Som, jag kunde säga något var fel med dig 1056 01:36:51,481 --> 01:36:53,818 för jag letade vid dina skor. 1057 01:36:56,319 --> 01:36:58,289 De var bara sneakers... 1058 01:36:59,389 --> 01:37:02,659 och de var så blöta att de höll på att falla isär. 1059 01:37:08,030 --> 01:37:11,836 Det var mörkt... och kallt. 1060 01:37:14,070 --> 01:37:16,106 Och du vet, jag hade... 1061 01:37:17,640 --> 01:37:19,576 Jag kände mig som... 1062 01:37:21,978 --> 01:37:23,814 Jag var liksom inte rädd. 1063 01:37:25,948 --> 01:37:28,750 Det är så jävla riktigt, 1064 01:37:28,752 --> 01:37:30,221 men eh... 1065 01:37:34,591 --> 01:37:38,628 Jag kände mig trygg för jag var med dig. 1066 01:37:42,265 --> 01:37:44,667 Jag visste att du var stark... 1067 01:37:45,735 --> 01:37:49,239 och att du skulle skydda mig. 1068 01:37:51,240 --> 01:37:53,409 Men samtidigt, 1069 01:37:54,310 --> 01:37:56,280 varför var vi där ute? 1070 01:37:59,283 --> 01:38:03,284 Och jag fortsatte att säga det. Som, "Vi borde inte vara här. 1071 01:38:03,286 --> 01:38:05,355 Varför tog du oss hit?" 1072 01:38:06,689 --> 01:38:10,326 Vi var där ute helt ensam utan anledning. 1073 01:38:11,494 --> 01:38:14,161 Som ett par djur. 1074 01:38:14,163 --> 01:38:16,500 Jag fortsatte bara att säga "varför?" 1075 01:38:18,467 --> 01:38:20,604 Men du skulle inte svara mig. 1076 01:38:21,570 --> 01:38:23,338 Du kunde inte bara svara mig. 1077 01:38:23,340 --> 01:38:25,773 Jag skulle ha tagit vad som helst, men du pratar inte. 1078 01:38:25,775 --> 01:38:28,241 Jag vet hur det är att växa upp galen. 1079 01:38:28,243 --> 01:38:30,480 Tja, det är det inte mitt jävla fel. 1080 01:38:32,148 --> 01:38:33,548 Jag ville inte ha det för dig. 1081 01:38:33,550 --> 01:38:38,152 Jag är arg. Jag är fortfarande jävla arg. Det har bränt en krets i min hjärna. 1082 01:38:38,154 --> 01:38:40,724 Men det är... Det är... 1083 01:38:41,891 --> 01:38:44,260 Det är bara en ursäkt. 1084 01:38:45,028 --> 01:38:46,564 Ja. 1085 01:38:49,666 --> 01:38:54,369 Någon mycket viktig, din pappa, dödades. 1086 01:38:54,371 --> 01:38:56,437 - Ethan är min pappa. - Ja, men jag menar... 1087 01:38:56,439 --> 01:38:59,807 - Ethan är min pappa. - Åh... 1088 01:38:59,809 --> 01:39:01,378 Bara... 1089 01:39:04,180 --> 01:39:06,250 Skulle du låta honom vara då? 1090 01:39:09,018 --> 01:39:12,452 Det är mitt fel att han dog. 1091 01:39:12,454 --> 01:39:16,590 Det är mitt fel att andra människor dog. 1092 01:39:16,592 --> 01:39:18,229 Vad? 1093 01:39:25,836 --> 01:39:27,401 Jag är inte bra. 1094 01:39:27,403 --> 01:39:30,671 Det är jag som är dålig. 1095 01:39:30,673 --> 01:39:32,309 Det är inte du. 1096 01:39:33,009 --> 01:39:34,677 Okej? 1097 01:39:39,948 --> 01:39:42,485 Jag är ledsen för att jag ljuger för dig. 1098 01:39:44,621 --> 01:39:46,920 Jag ljög. 1099 01:39:46,922 --> 01:39:48,524 Jag stal. 1100 01:39:49,292 --> 01:39:50,828 Och värre. 1101 01:40:03,974 --> 01:40:05,976 Du kan vara bättre än mig. 1102 01:40:30,033 --> 01:40:32,099 Vad händer? 1103 01:40:43,078 --> 01:40:45,715 jag... gör... 1104 01:40:48,284 --> 01:40:50,653 älskar dig. 1105 01:43:30,279 --> 01:43:32,115 Silas. 1106 01:43:34,117 --> 01:43:35,786 Den där rösten. 1107 01:43:40,189 --> 01:43:42,159 Petra kommer väl inte? 1108 01:43:43,393 --> 01:43:44,895 Nej. 1109 01:43:48,064 --> 01:43:49,932 Få det jag skickade till dig? 1110 01:43:50,867 --> 01:43:52,869 Får du ditt mail här nu? 1111 01:44:01,010 --> 01:44:03,280 Det är ingen som tittar. 1112 01:44:05,614 --> 01:44:07,717 Men jag ser vem du är. 1113 01:44:09,551 --> 01:44:12,188 Du kom inte undan. 1114 01:44:28,770 --> 01:44:31,071 Mordvapen. Det luktar som om det kommer från dig. 1115 01:44:31,073 --> 01:44:33,107 Åh. 1116 01:44:33,109 --> 01:44:36,579 Jag har en kropp och en pistol som kommer från dig. 1117 01:44:56,865 --> 01:44:59,067 Titta, Bell... 1118 01:44:59,069 --> 01:45:03,774 Titta, det här är täckt, okej? Gå bara... lägg dig ner. 1119 01:45:06,643 --> 01:45:09,910 Vad sägs om om jag vet vem som gjorde detta? 1120 01:45:09,912 --> 01:45:13,281 Jag vet inte. Då kan vi nog använda det, detektiv. 1121 01:45:13,283 --> 01:45:17,020 Jag menar, du kommer att lösa det här rätt nu, då, eller vad? 1122 01:45:44,913 --> 01:45:47,882 Var fan har du varit? Hmm? 1123 01:45:47,884 --> 01:45:50,220 Kan inte fortsätta komma att jobba så här. 1124 01:45:51,988 --> 01:45:53,220 Är du okej? 1125 01:45:53,222 --> 01:45:56,790 Jag mår bra. Jag är bara lite jävla. 1126 01:45:56,792 --> 01:46:00,762 Behöver bara... behöver vila. 1127 01:46:00,764 --> 01:46:02,766 Ja. Gör det. 1128 01:46:03,632 --> 01:46:05,167 Ta det. 1129 01:46:11,774 --> 01:46:13,175 Vad är det här? 1130 01:46:14,510 --> 01:46:16,813 Du kommer att reda ut det. 1131 01:46:19,015 --> 01:46:20,884 Berätta för folk. 1132 01:46:23,619 --> 01:46:26,957 Okej. Ja. 1133 01:46:30,292 --> 01:46:32,826 Bara... 1134 01:46:32,828 --> 01:46:36,033 Jag behöver bara en minut. Ja? 1135 01:47:36,859 --> 01:47:38,495 Det är en dålig idé. 1136 01:47:41,063 --> 01:47:43,166 Jag är trött, Chris. 1137 01:47:49,939 --> 01:47:53,210 Jag har spenderat hela mitt jävla livsskrot, 1138 01:47:54,409 --> 01:47:57,113 avundsjuk, hungrig, rädd. 1139 01:47:59,114 --> 01:48:02,952 Jag vill bara spendera en jävla dag på andra sidan det. 1140 01:48:06,221 --> 01:48:07,423 Jag vet. 1141 01:48:09,893 --> 01:48:11,761 Det är jag också. 1142 01:48:15,497 --> 01:48:17,233 Men det här är inte vägen. 1143 01:48:22,137 --> 01:48:23,840 Behaga. 1144 01:48:27,944 --> 01:48:30,981 Du måste ge mig det här. Behaga? 1145 01:48:33,416 --> 01:48:35,217 Jag behöver det här. 1146 01:48:40,023 --> 01:48:42,826 Vill du att jag ska säga det? Jag ska fan säga det. 1147 01:48:44,194 --> 01:48:46,096 Gör det åt mig. 1148 01:48:49,832 --> 01:48:52,068 För oss. 1149 01:48:54,569 --> 01:48:56,038 Hmm? 1150 01:49:03,712 --> 01:49:07,149 - Älskar du mig? - Du vet att jag gör det. 1151 01:49:08,650 --> 01:49:10,987 För om vi gör det här... 1152 01:49:13,189 --> 01:49:16,723 du måste lova mig you're not going anywhere. 1153 01:49:16,725 --> 01:49:19,061 It's you and me, you understand? 1154 01:49:20,095 --> 01:49:22,097 'Cause that's the only reason. 1155 01:49:23,065 --> 01:49:24,900 Fan, ja. Jag är med. 1156 01:49:32,641 --> 01:49:34,277 Lyssna på mig. 1157 01:49:35,545 --> 01:49:38,812 Anything goes wrong, anything, 1158 01:49:38,814 --> 01:49:41,482 someone gets their hair mussed, vi drar i stiftet. 1159 01:49:41,484 --> 01:49:44,050 - Mm-hmm. – Vi identifierar oss. Stäng av den, okej? 1160 01:49:44,052 --> 01:49:46,987 - Ja. Ja. - And we accept the consequences. 1161 01:49:46,989 --> 01:49:49,291 Ingen får en jävla repa. 1162 01:49:53,828 --> 01:49:57,199 Det är bra. Planen är bra. 1163 01:50:03,139 --> 01:50:06,443 Jag gör det här för dig. 1164 01:50:09,244 --> 01:50:10,579 Bara du. 1165 01:50:12,347 --> 01:50:13,617 Jag vet. 1166 01:50:15,284 --> 01:50:16,552 Jag älskar dig. 1167 01:50:17,654 --> 01:50:19,289 - Jag älskar dig också. - Jag älskar dig. 1168 01:50:25,694 --> 01:50:27,496 Jag måste tillbaka. 1169 01:50:45,581 --> 01:50:47,417 Snygg ass. 1170 01:50:50,052 --> 01:50:51,921 Allt är ditt. 1171 01:53:36,318 --> 01:53:41,318 Undertexter av explosiveskull 1172 01:53:44,318 --> 01:53:48,318 Preuzeto sa www.titlovi.com